Tutorial: autoeditar tu libro electrónico con Amazon KDP


Si ayer hacía un repaso por los motivos que pueden llevar a la autoedición y proponía un Tutorial para autoeditar tu libro en papel con Amazon CreateSpace, hoy toca complementarlo con el procedimiento a seguir si queremos que nuestro libro esté disponible también en formato electrónico dentro de Amazon. Espero que te sea de utilizad, ya sea como mera curiosidad o porque estás pensando en publicar tu libro.

Amazon KDP

¿Qué es KDP?

KDP es el acrónimo para Kindle Direct Publishing, un sistema que proporciona Amazon para autopublicar (autoeditar) tus libros en su tienda Kindle.

Primeros Pasos

Igual que en el caso de la edición en papel necesitamos, como no, nuestro texto en formato electrónico y una imagen de portada. Sin embargo, no es necesario un número de información fiscal como con CreateSpace. Nos vale con una cuenta bancaria para poder recibir nuestros beneficios. También necesitamos una cuenta de Amazon, que puede obtenerse de manera gratuita. Por ejemplo, para España: Crear cuenta en Amazon.es

Descripción del libro

Aunque podemos hacer los pasos en el orden que queramos, lo más sencillo debería ser empezar a editar los metadatos de nuestro libro: nombre del autor, colaboradores -si los hay, claro-, sinopsis o idioma. Si tenemos un ISBN para este formato (ojo, no puede ser el mismo que el de la edición en papel o el de otro formato electrónico como ePub) podemos también asociarlo a nuestra obra, aunque en el caso de libros publicados a través de KDP no es necesario: Amazon asignará un número ASIN (Amazon Standard Identification Number) que identificará la publicación.

También hemos de seleccionar la categoría asociada al libro dentro de la tienda Kindle. Recomiendo dedicarle cierto tiempo a elegir convenientemente la categoría donde se mostrará y a seleccionar las palabras claves que lo describan, pues será una de las formas en que nuestro libro pueda ganar visibilidad y ser encontrado de manera sencilla. Échale un ojo a libros que pienses que son similares al tuyo dentro de Amazon y mira en qué secciones se encuentran.

Mi recomendación para encontrar palabras claves es Google Adwords. Se trata de una herramienta en la que la gran G nos dirá el número de búsquedas mensuales que tiene una palabra y si tiene competencia o no, así como sugerencias similares a las palabras claves que hayamos puesto.

En este paso también podemos inscribir nuestro libro en KDP Select, un programa que funciona mucho mejor en Estados Unidos y que permite que los usuarios Prime de aquel país se descarguen gratuitamente un libro al mes, lo que hará que nosotros ganemos un dinerillo con cada préstamo. Aunque en España esta opción aún no está disponible, sí podemos poner nuestro libro en promoción gratuita durante 5 días para ganar exposición en la web de Amazon. Eso sí, inscribir tu obra en KDP Select requiere un compromiso de exclusividad con Amazon durante 90 días.

Portada

La imagen de nuestra portada debe estar en formato TIFF (.tif/.tiff) o JPEG (.jpeg/.jpg), con un tamaño de al menos 1000 píxeles en el lado más largo. La imagen se incrusta como la cubierta interior del libro y aparecerá en la página de detalles del producto y en los resultados de búsqueda de Amazon, así que elige una portada atrayente.

Interior

Esta es la parte más importante del proceso, y también la más compleja. Cuando Amazon convierte nuestro archivo -a partir de un documento de Word, por ejemplo- realiza cambios en el formato para adecuar nuestro libro a sus lectores electrónicos. Existe una Guía para la calidad del contenido en Kindle que refleja los errores más frecuentes, así como un documento para formatear nuestro libro correctamente si lo hacemos desde Word, con técnicas que pueden servir para otros procesadores de textos. También puedes obtener más recursos en la página de ayuda de KDP.

Algunos consejos para problemas que me he encontrado al formatear El Suspiro Amarillo: 

    • Ten cuidado con los saltos de página manuales. Inserta siempre una marca de salto de página o sección al finalizar un capítulo. Lo mismo has de hacer si quieres que haya páginas en blanco, pues si no creamos un salto de página Amazon la eliminará al convertir el archivo.
    • Si trabajas desde Word, aunque KDP puede convertir formatos como .doc o .docx, he comprobado que es mejor grabar el archivo como Página Web Filtrada. Si además tenemos algún conocimiento básico de HTML será más sencillo modificar el formato para que el libro se vea exactamente como queremos. KDP soporta muchas etiquetas HTML.
    • Ten cuidado con los guiones a la hora de crear los diálogos. Word los trata como listas e introduce una sangría adicional. No olvides sustituir los guiones (-) por rayas (—) y retocar el formato si no lo has hecho ya.
    • Crea un índice al final del libro para poder ir a los capítulos directamente desde el Kindle. Para hacer esto lo más sencillo es utilizar la función de formato Título para cada uno de los capítulos. En lugar de utilizar la herramienta de Tabla de contenido yo he recurrido a la inserción de hipervínculos justo antes de capítulo, pues la creación de un índice convencional no me creaba las marcas de capítulo (ver punto siguiente).
    • Avanzado: crea tu libro a través de un archivo OPF. Ésta es la forma en que he conseguido crear una tabla de contenido para que en el Kindle se muestren las separaciones entre capítulos como marcadores (chaptermarks) y poder desplazarme entre ellos cómodamente. Hay que utilizar el programa KindleGen y crear una estructura de ficheros para nuestro libro. Si alguien está interesado que lo indique en los comentarios o me escriba a elsuspiroamarillo@gmail.com y realizaré un tutorial más completo sobre cómo realizar una edición avanzada con este método.
KindleGen

Creación de eBook con KindleGen

Tanto si hemos creado nuestro fichero con un procesador de textos (en los formatos soportados por Kindle) o a través de la herramienta KindleGen (mi recomendación, aunque sea un poco más complicado) el siguiente paso será subir el fichero para que acople la portada y los metadatos al mismo.

Revisión

Vista previa KDP

Vista previa del libro en KDP

Cuando Amazon haya convertido nuestro documento tendremos la opción de bajarnos una copia -que podemos enviarnos a nuestro Kindle por USB o nuestra dirección de correo electrónico, o verla gracias al programa Kindle Previewer– o de previsualizar el contenido desde la Web para cada uno de los lectores de Amazon. Recomiendo hacer ambas cosas y comprobar que nuestro documento se formatea bien en todos los lectores y tablets de Amazon. Además, al enviar nuestro documento a la dirección de correo electrónico Kindle el formato puede variar, por lo que es importante chequearlo también con otro método.

Precios

Una vez hemos confirmado el borrador debemos indicar el precio al que se venderá nuestro libro. Tenemos dos opciones para la gestión de royalties: si el precio es inferior a 2,99$ Amazon nos dará el 35% del precio del libro por cada venta, mientras que si éste es superior a 2,99$ (2,68€, IVA incluido) nos permitirá elegir la opción del 70% de beneficios por cada ejemplar.

Podemos indicar que el precio se adecue automáticamente para todas las tiendas de Amazon en función del precio en dólares o cambiarlo de forma manual.

Publicación

Tras realizar todo el proceso, sólo hemos de aceptar las condiciones de uso de KDP y pulsar en Guardar y publicar. Desde entonces, pasarán un par de días hasta que nuestro libro se encuentre disponible para su descarga en todas las tiendas de Amazon.

Para más ayuda, también puedes acudir a la Comunidad KDP, con una sección en español, donde probablemente alguien ya haya tenido antes tu problema. Y si no, seguro que pueden resolverla.

Si tienes alguna duda o este artículo te ha sido de utilidad y tienes alguna sugerencia puedes contactar conmigo en elsuspiroamarillo@gmail.com o dejar tu comentario en el blog.

[ ACTUALIZACIÓN: ¿Alguna vez has querido participar en el argumento de una novela? ¿Te gustaría echar un rato divertido recordando buenos momentos? Si tienes un rato y te gusta la propuesta, me encantaría que me ayudaras con una pequeña encuesta para mi próxima novela:

https://pensamientoarritmico.wordpress.com/2014/10/17/encuesta-los-insectos-de-mi-alma/

No dudéis en compartirla si creéis que a alguien puede hacerle gracia. Y hablando de gracia, ¡muchísimas gracias por la ayuda! ]

Anuncios

3 pensamientos en “Tutorial: autoeditar tu libro electrónico con Amazon KDP

  1. Hola que tal buen articulo, te agradederia enormemente que publicaras como formatear el libro con el prograna kindlegen no sabes lo que seria de gran ayuda para quienes queremos publicar en amazon kindle pero la cuestion del formato nos frena dar ese paso

  2. Es atractivo la propuesta que presentan, pero tengo algunas dudas al respecto. Soy escritor de libros destinados a estudiantes del nivel secundario y maestros. Quiero preguntar como funcionaria desde mi pais Bolivia? que pasos debo seguir, por favor alguna respuesta sobre eso.
    Gracias de antemano.
    Atte. Douglas
    Bolivia – Cochabamba

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s