Tutorial: autoeditar tu libro en papel con Amazon CreateSpace


El Suspiro Amarillo acaba de salir a la venta en papel y ebook gracias a Amazon. ¿Quieres saber por qué decidí autoeditarme? ¿Por qué elegí Amazon? ¿Estás pensando en publicar tu libro? A continuación, mis razones para hacerlo con CreateSpace y un breve tutorial para conseguirlo.

Logo de Amazon CS

¿Por qué autoeditar?

Puedes tener muchos motivos para autoeditar tu obra: porque las editoriales no se hacen eco de tu libro, porque quieres verla publicada sea como sea, que tu trabajo te ha costado, o porque crees fielmente en el modelo de la autoedición.

En mi caso hay un poco de las tres cosas. A pesar de que soy un convencido del modelo de autoedición, reconozco que empecé enviando mi novela por los canales de distribución tradicional. Tras recibir de varias editoriales, a los dos o tres meses, una carta modelo diciendo que no publicamos a autores noveles o que la novela nos gusta mucho, pero en la situación de crisis que vivimos no encaja en nuestro portfolio editorial, y después de pasar por un par de agentes literarios que proponían condiciones leoninas para mover la obra por las editoriales, decidí autoeditarme. 

Nótese que hablo de autoeditar y no autopublicar, porque creo que son conceptos distintos. Si bien hay gente que defiende que debería llamarse publicador (vía retweet de @veronikmellado, un perfil a seguir), publicar tu obra por tu cuenta conlleva mucho trabajo. No es subir tu archivo de Word o PDF y listo. Hay que corregir, editar el formato, procesarlo, revisarlo… es un trabajo arduo y no siempre agradecido -a mí me ha llevado casi más tiempo editar la novela que escribirla-, así que has de tenerlo en cuenta si quieres meterte en este proceso.

¿Por qué CreateSpace?

Borrador

Interior de El Suspiro Amarillo

En un primer momento pensé simplemente en sacar el libro en formato electrónico, gracias a la plataforma KDP de Amazon, pero luego, viendo el trabajo que había invertido en hacerlo, pensé que sería interesante tenerlo también en papel. Muchos lectores aún no tienen un Kindle o prefieren el libro físico. De hecho, El Suspiro Amarillo está vendiendo mucho más en papel que en formato electrónico.

Hice un estudio de varias plataformas de impresión bajo demanda, como Lulu.com o Bubok, pero había algo que no me convencía: hay que contratar un número ISBN para porder publicar con ellos, y el precio mínimo de venta eran unos 14€, sin contar gastos de envío. Si ya es complicado que alguien compre tu obra siendo un autor desconocido, imagínate quién lo va a hacer si cuesta más que un libro de bolsillo en una librería. Y entonces, encontré CreateSpace.

En primer lugar, me gustó que la compañía fuera de Amazon, ya que estaba publicando con ellos el formato electrónico, pero además las condiciones no tenían comparación: el libro estaría disponible en todas las plataformas de Amazon (España, USA, Italia, Alemania o UK, entre otras) en modelo de impresión bajo demanda con gastos de envío gratuitos para los miembros de Amazon Premium y, sobre todo, si en Lulu o en Bubok tenía que poner la novela a 15€ para poder ganar 1€ por ejemplar, en CreateSpace me permitían fijar un precio de unos 8€, prácticamente la mitad, para ganar lo mismo. Y encima con un ISBN gratuito.

Tutorial: cómo publicar con CreateSpace

  • ¿Qué necesito?

Venga, al lío. En primer lugar, al margen de tu libro en formato electrónico, necesitas una cuenta de CreateSpace (gratuita) y un número ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) o EIN (Employer Identification Number) para poder pagar impuestos en los Estados Unidos, ya que la compañía es americana.

Leyendo las condiciones burocráticas iniciales da bastante pereza: para obtener un ITIN necesitas rellenar el Formulario W-7, enviarlo, esperar de 6 a 8 semanas para que lo validen, completar el Formulario W-8BEN y enviárselo a CreateSpace por correo postal. Un coñazo, vamos. Sin embargo, obtener un EIN es tan fácil como llamar por teléfono a (267) 941-1099 y contestar a unas cuantas preguntas sobre qué actividad vas a desarrollar y dar tus datos personales. Yo hice la llamada por Skype y en 15 minutos, tras una conversación divertidísima con la señorita de la oficina de impuestos, conseguí mi número.

Actualización: Según lo que han comentado Ann en los comentarios el EIN/ITIN no es obligatorio para vender en Createspace, así que échale un ojo a las condiciones actuales, porque no sé si han cambiado o a mí se me ha escapó en su momento esa cláusula.

  • Primeros pasos

CreateSpace tiene un sistema muy intuitivo para introducir los datos de tu libro. La primera gran ventaja, como avanzaba antes, es que te regalan el ISBN y no tienes que hacer más papeleos o pagar por él: nada más poner el título de tu libro te asigna un número que será único para ese formato.

Tras introducir los primeros datos (nombre del libro, autor, colaboradores, sinopsis y demás), pasamos al momento más frustrante del proceso: subir el libro y ver cómo queda. Necesitas elegir un tamaño (en mi caso seleccioné 8×5,25 pulgadas, tras pedir un borrador a 6×9, el tamaño estándar, y ver que era demasiado grande para lo que quería) y un color de página (blanco o crema, libro en blanco y negro o color). Por último, hay que adaptar nuestro libro al formato que hayamos elegido.

Tamaños CreateSpace

Trim-Sizes en CreateSpace

Ésta es la parte más tediosa, porque si has escrito tu libro en un procesador de textos como Word -que se cree más listo que tú- tendrás bastante trabajo por delante. Afortunadamente, CreateSpace proporciona plantillas para adaptar nuestro texto al formato elegido.

Si has escrito diálogos con un simple guión -yo lo hice así- Word los tratará como listas y formateará el texto, por lo que debes cambiarlos para que reflejen una raya (—, y no -) y retocar la sangría. Otro fallo importante es la numeración de las páginas. Si te fijas en un libro publicado por una editorial, las páginas del título, copyright, dedicatoria, o aquellas entre capítulos, no van numeradas. La manera de solucionarlo es creando secciones en cada salto de capítulo y cambiando el formato individualmente para cada una de ellas.

Mi última recomendación es que al final del proceso crees un PDF con el texto, porque aunque CreateSpace puede convertirlo desde multitud de formatos (incluidos .doc y .docx) a veces se dan algunos problemas de apariencia.

CreateSpace tiene una herramienta chulísima para revisar tu trabajo. Con una interfaz muy amigable, puedes ver el interior de tu libro página a página y ver los errores cometidos en la parte de la derecha, para saber cómo corregirlos.

Revisión del interior CreateSpace

Revisión del Interior del libro – CreateSpace

  • Portada

Una vez hemos aprobado el interior del libro, tenemos que crear la portada. CreateSpace proporciona un editor sencillo, con bastantes plantillas y posibilidades de personalización. Además también puedes subir la tuya propia en PDF imprimible, que es lo que yo hice gracias al trabajo de Tiza (Acorde Digitalcon mi portada.

  • Revisión del libro

Si estamos contentos con el resultado, el siguiente paso es mandar tus ficheros a la gente de Amazon. En un periodo de 48 horas te dirán si tu trabajo cumple los requisitos y, si no es así, te mandarán un mail con consejos para solucionarlo. Suelen ser muy rápidos y, en mi caso, no han pasado ni 12 horas hasta que me han comunicado su decisión.

Cuando nos hayan aprobado el proyecto, procederemos a la revisión del borrador. Podemos descargar un PDF con el contenido, ver una recreación en 3D de la portada o pedir un libro físico, pagando sólo los costes de producción y envío. Mi recomendación es que, al menos una vez, pidas un borrador físico para saber cómo va a quedar.

Revisión libro en 3D

Revisión en 3D de CreateSpace

Además, Amazon CreateSpace tiene un servicio de soporte excelente. Al pedir mi segundo borrador vi que el texto estaba gris, con cierto efecto desenfocado. Les envié un mail y me dijeron dónde estaba mi error -y repito, mi error, no había subido el fichero correctamente-, pero que iban a corregirlo y me enviarían gratis otro ejemplar para comprobar que estaba bien.  Con un mail había solucionado mi problema y tenía un ejemplar gratuito en mi domicilio. Aún me imagino hablando cabreado por teléfono con el mismo problema si la empresa fuera española…

  • Últimos pasos

Por fin, cuando estemos de acuerdo con el resultado, sólo tenemos que especificar el precio en cada plataforma (para cada país), adjuntar nuestros datos bancarios y el número EIN o ITIN que hemos obtenido en el primer paso y dejar que, en un periodo máximo de una semana, nuestra novela esté disponible para todas las páginas de Amazon.

Ahora queda lo más difícil, que los lectores aprecien tu trabajo.

Si tienes alguna duda o este artículo te ha sido de utilidad y tienes alguna sugerencia puedes contactar conmigo en elsuspiroamarillo@gmail.com o dejar tu comentario en el blog.

[ ACTUALIZACIÓN: ¿Alguna vez has querido participar en el argumento de una novela? ¿Te gustaría echar un rato divertido recordando buenos momentos? Si tienes un rato y te gusta la propuesta, me encantaría que me ayudaras con una pequeña encuesta para mi próxima novela:

https://pensamientoarritmico.wordpress.com/2014/10/17/encuesta-los-insectos-de-mi-alma/

No dudéis en compartirla si creéis que a alguien puede hacerle gracia. Y hablando de gracia, ¡muchísimas gracias por la ayuda! ]

Anuncios

188 pensamientos en “Tutorial: autoeditar tu libro en papel con Amazon CreateSpace

  1. Hola, pues conseguí publicar mi primer libro en Createspace y en kindle de amazon. Es un poemario, ya lo edité ne mayo. Ahora he sacado otro y pronto un libro de relatos. La verdad, es que aunque al principio parece muy complicado todo, más cuando una no sabe nada de nada, al final se puede conseguir. Doy las gracias a esta entrada de tu blog, porque nos ha ayudado a muchos.

  2. Me ha gustado tu información, tengo dudas en algunas cosas respecto a escribir el texto en lo referente a cambiar los guiones en los diálogos, dices pasarlos de – a _ , pero no sé cómo hacerlo, ya lo veré. No obstante me has animado a publicar lo que ya tengo escrito. Muchas gracias y saludos.

  3. Pingback: LUNA DEL ALBA, por Grego.es | Blog de Grego

  4. Cuando te piden el TIN (para mi ha sido la parte más compleja averiguarlo) pones tu NIF i ya te deja avanzar en el proceso de entrevista elestronica hasta el final

  5. Hola,
    Tengo publicados en Amazon dos libros en formato digital. Quiero publicar otro en ese formato y también en papel, pero ese trabajo me desborda. Me gustaría saber si conoces a alguien que, acordando el precio correspondiente, se hiciera cargo del proceso de edición. Saludos cordiales.

  6. Hola. Quisiera saber si alguien pudiera ayudarme con la vista en 3D de la portada. ¿Cómo hacer para ver mi libro en 3D en la revisión? Muchas gracias.

  7. Hola! he creado mi libro con una plantilla de createspace, me la descargué y lo escribí directamente allí. Tengo un mac pero no tengo el Word, la plantilla se me abre con Pages u Open Office. Al crear el pdf, y subirlo a createspace, no me lo admite. Me he dado cuenta que al pasarlo a pdf no deja los márgenes correctos. Lo ha intentado incluso un amigo mio desde su ordenador, con otro programa, pero no hay manera. Esto me desespera porque ya llevo 2 semanas intentandolo de todas las formas posibles y no sale. Alguna recomendación? Gracias 🙂

    • La verdad es que no he usado nunca un Mac para realizar este procedimiento, pero quizá puedas exportar a PDF con alguna impresora virtual, pinchando en archivo > imprimir y poniendo como formato PDF.

      Si no tal vez puedas subirlo a alguna nube como Google Drive y exportarlo a PDF.

      • Te sugiero descarges la prueba gratuita de Adobe Acrobat DC, eso me resolvió mi problema en pasar mi libro a PDF. Baja el programa para Mac, me imagino que debe haberlo. Luego de tenerlo buscas herramientas y allí crear un PDF y te abre otra página donde buscas el archivo a transformar y allí mismo le das a configuración donde le colocas imprimir en alta calidad y le das aceptar y luego crear y ya…lo hace. Lo revisas a ver si todo a ido bien.
        Espero te ayude esto.

  8. Hola! Gran post, quisiera saber, Amazon no pone ninguna pega al hecho de que subas el mismo libro en la página de kindle y en create space no?

  9. Pingback: Tutorial: autoeditar tu libro en papel con Amazon CreateSpace | FRANKYSPOILER´SCRT

  10. Hola, escribo aquí porque me estoy volviendo majareta 🙂 Tengo 3 libros autoeditados en Amazon y trabajados con las plantillas de CreateSpace. Salvo los problemillas de algún margen, algún espacio y demás que he subsanado sin excesiva dificultad, nada que objetar. Tengo otros 4 libros que tampoco me dan el menor problema mientras trabajo en ellos pero hay uno en concreto con el que no entiendo qué pasa. He probado todo y no hay manera: al sustituir el texto de las plantillas por el de mi libro, me queda todo super apelmazado, sin espacios, todo el texto en bloque. Lógicamente cuando intento hacerlo yo a lo manual, luego resulta que de lo que previsualizo en word a lo que previsualizo en CreateSpace va un mundo porque, lógico, no estoy respetando el formato de la plantilla.Pero como digo, en la plantilla me queda todo en bloque, sin separaciones. Me pasa sólo con ese libro (el más largo de todos) pero no sé cómo subsanarlo. HE probado escribir un trozo en un word nuevo y entonces sí me hace espacios pero vamos, como tenga que reescribir las 600 páginas me da algo y más, sin saber por qué. ¿Algún alma caritativa puede ayudarme? Gracias de antemano. Un saludo.

  11. Buenos dias. Lo primero gracias por la información que, para los que empezamos nos viene muy bien vuestra experiencia. Al grano. Mi pregunta es la siguiente:
    He subido mi primer libro y he llegado hasta el envío del archivo en PDF. A partir de ahí no se que hacer. ¿Tengo que esperar a quelo revisen y ya me avisaran cuando le añado la portada y el resto de la información?. Si no es así, ¿como completo lo que falta por subir del libro?, o sea, la portada, fundamentalmente.
    Gracias por tu tiempo.
    Saludos. M. du Lac

  12. Hola.
    Excelente tutorial. Realmente la búsqueda del ITIN es compleja y abandone por la mitad. La cosa es que cuando quiero llamar desde Madrid al (267) 941-1099 ya sea poniendo 00 por delante o no, no logro comunicarme.
    ¿Alguna idea?
    Muchas gracias.

    • “00” para llamada internacional, después el prefijo de la nación a la que llamas, Estados Unidos es el “1”. Luego el resto 267 es el prefijo del estado y las últimas cifras el teléfono en sí. En resumen… 00 1 267 941 1099

      Un saludo.

  13. Buenas
    Siguiendo tus consejos e indicaciones; muy buenas por cierto. por lo que te doy mi más sincera enhorabuena, he publicado mi primer libro en CreateSpace, acabé ahora mismo. Lo que no he encontrado es como comprar los libros como autor, no sé si tengo que esperar a que se pueda comprar desde Amazon, pues de momento no está disponible, he calculado gastos de envío, y precio. Te estaría muy agradecido si me respondieras a esta cuestión. Por lo que he leído en este post, desde que te mandas hasta que te dan el visto bueno pasa un tiempo, por lo que supongo que hasta que no comprueben mis datos y demás no, se puede hacer nada.
    Un atento saludo Rafael

  14. Hola, acabo de publicar en Amazon una mis novelas, en formato electrónico, Ahora la quiero impresa en papel. ¿cual es el valor para una novela de doscientas páginas? Espero su respuesta.

  15. Buenas tardes. Quisiera que me ayudara con el paso de distribución, en vista que ingrese mis datos para obtener las regalias, cuando quise continuar me salio este mensaje (Falta de Información Fiscal, Te necesitamos para completar su información de impuestos antes de continuar, Comience su entrevista de impuestos) complete la entrevista que constaba de tres preguntas o eso creo, no se si debo llenar un formulario o informacion adicional… Quisiera continuar con los pasos para publicar mi libro, pero este mensaja no me deja seguir.. Por favor si pudiese ayudarme se lo agradeceria.. le dejo mi email por si tiene alguna informacion… bella2315@hotmail.com

  16. Hola, muchas gracias por ese apoyo, siempre hay gente altruista y generosa. Yo he escrito un cuento infantil, con ilustraciones en color. tu sabrías decirme si ¿es el mismo proceso? no encuentro información sobre la publicación de cuentos.
    Muchas gracias

  17. Hola tengo una duda. El elaborarel título de mi libro como la página está en inglés. no me deja poner la letra “Ñ”. Me sale un icono raro.

    Al igual pasa con mi nombre. Que es César, y lógicamente lleva tilde. jeje

    espero que me resolvais esta pequeña pero tan gran e importante duda.

    un saludo a todos! y ánimo con vuestros libros!

    correo: cesarpoetry@gmail.com

  18. Hola,
    ¿cómo hay que tratar la página en blanco que suelen tener los libros en papel al comienzo y al final de la obra, las imprimen ya así por defecto o hay que incluirlas en el texto original que subimos a Createspace?
    Gracias.

    • Yo las incluí en mi manuscrito. Lo que ves en el PDF que subes es prácticamente lo mismo que verás en el libro. Los saltos de página de los editores de texto son la solución, mucho más que el darle a ENTER hasta que pase a la siguiente página.

  19. Hola ¿cómo estás? Excelente artículo para quienes estamos a punto de sacar un primer librito.

    Solo tengo un par de dudas ¿el ISBN sigue siendo gratis todavía? y mi segunda duda es, yo soy medio mala para eso del diseño, ¿si subo mi libro y no termino de darle formato y eso, se puede guardar para regresar después y terminarlo?

    gracias, saludos…

    • Muchísimas gracias. Diría que el ISBN que se puede usar en Amazon sigue siendo gratuito, pero si quieres venderlo en otras tiendas o medios necesitarás gestionar un ISBN de pago. En cuanto a lo del diseño, ningún problema. Yo pedí varios borradores y estuve más de un mes hasta que terminé por darle el formato que quería… ¡suerte con el libro!

  20. Hola! Muchas gracias por tu post, muy útil. Me ha quedado una pregunta: comentas que “autoeditar” y “autopublicar” no es lo mismo, pero no me ha quedado claro el por qué. Podrías por favor explicarlo? Gracias y un saludo.

    • ¡Hola! Muchas gracias por el comentario. La diferencia fundamental es que la gente piensa que publicar tu libro es subir un fichero de Word y darle a un botón, y realmente tiene un trabajo por debajo incluso superior al de escribir el manuscrito. Hay una labor de edición y formato tan fuerte que prefiero el término autoedición al de autopublicación.

  21. ¡Hola! Tengo otra pregunta… Recomiendas editar en CreateSpace, sin embargo las plantillas están en Word. ¿Cuál es el proceso para hacer esto? ¿Rellenar la plantilla usando Word y después convertirla a CreateSpace…? Es la primera vez que lo uso y estoy un poco perdida. Muchas gracias. Un saludo.

  22. ¡Hola! Mi pregunta es que si, como es mi caso, tienes una novela cuyo texto es en blanco y negro, pero lleva ocho páginas en color (mapas); qué elijo opción black and white o Full Color, y qué diferencias hay de estas opciones con las otras dos: black and white with Bleed y Full Color with Bleed.
    Un saludo y felicidades por esta magnífica página.
    Luis

  23. Hola, tu artículo está muy bien. Me gustaría hacerte una pregunta, porque tengo unas dudas. Una vez está publicado tu libro en Create Space, lo puedes comprar tú mismo directamente en Create Space, sólo pagándole a éstos? En principio ha de ser que sí, pero a mi CS me manda un mensaje de error. ¿Tienes idea de lo que puede ocurrir?
    Gracias de antemano.

  24. Muchas gracias por este tutorial. Yo todavía no he publicado nada, pero he terminado un poemario y estoy en una novela. El poemario quería publicarlo ya y se me está haciendo muy complicado. La única manera que estoy encontrando es pagar para que me editen. Y he estado viendo las opciones de Amazon y entiendo que no hay que pagar nada, excepto lo que corresponda de regalías e impuestos, pero no adelantando ninguna cantidad. ¿Es así, no? Si es así, iré viendo cómo editar con ellos. Un saludo y, lo dicho, muchas gracias.

  25. Pingback: Tutorial: autoeditar tu libro en papel con Amazon CreateSpace | andreansky

  26. hola, espero me ayuden. hace aproximandamente dos meses publique mi libro Createspace, hasta allí todo bien, nada de dudas, pero después de mandar a pedir mi copia en físico para la revisión. jamás llego¡¡ y la duda es la siguiente ¿por qué no me llego el libro a mi domicilio?

    los datos estan correctamente.
    el pago se hizo directamente desde mi tarjeta de debito
    mi cuenta esta en orden

    no encuentro motivos para que no me llegue. AYUDA¡¡¡

    • A mi me pasó parecido, pero cuando cumplió la fecha de que tenía que haber llegado me puse en contacto con createspace en su apartado de “contact us”, y rápidamente respondieron y me enviaron otras dos copias – sin cargo adicional – y de forma urgente que esta vez sí me llegaron en 5 días. Espero que puedas solucionar tu problema

  27. Hola, acabo de pedir una copia física del libro para comprobar que esté todo correcto, y dice que lo recibiré el viernes 12 de mayo. ¿es normal que tarden tanto en enviármelo? Un saludo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s